Well how about this way. I love that you get cold when it's seventy one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts, I love that after I spend a day with you I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Years Eve. I came here tonight because when you realise you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of the life to start as soon as possible.
Bè, vediamo in questo modo. Adoro il fatto che tu abbia freddo quando fuori ci sono 25 gradi; adoro il fatto che ci metti un'ora e mezzo per ordinare un panino; adoro la piccola ruga che ti si forma sul naso quando mi guardi come se fossi matto; adoro il fatto che dopo aver passato una giornata con te, possa ancora sentire il tuo profumo sui miei vestiti; e adoro il fatto che tu sia l'ultima persona con la quale voglio parlare prima di addormentarmi la notte.
Non è che mi senta sola, e non c'entra il fatto che sia Capodanno; sono venuto qui stasera perché quando ti rendi conto che vuoi passare il resto della tua vita con una persona, vuoi che il resto della tua vita inizi il prima possibile.
Harry

Harry: Great! And you're with Joe. Well that's great, great. You're together, what, three weeks?
Sally: A month, how did you know that?
Harry: You take someone to the Airport it's clearly the beginning of a relationship that's why I have never taken anyone to the Airport at the beginning of a relationship.
Sally: Why?
Harry: Because eventually if things move on and you don't take someone to the Airport, and I never wanted anyone to say to me, "How come you never take me to the Airport anymore?"
Sally: It's amazing, you look like a normal person but actually you're the Angel of Death.
Harry: Grande! e tu stai con Joe. Bè questo è grande, grande. State insieme, tipo da tre settimane?
Sally: Un mese, come fai a saperlo?
Harry: Quando accompagni qualcuno all'aeroporto è chiaramente l'inizio di una relazione, ecco perché io non accompagno mai nessuno all'aeroporto all'inizio di una relazione.
Sally: Perché?
Harry: Perché se le cose vanno avanti tu non vuoi portare nessuno all'aeroporto, e io non voglio che nessuno mi chieda "come mai non mi porti più all'aeroporto?"
Sally: E' incredibile, tu sembri una persona normale ma in realtà sei l'Aangelo della Morte.