da La mano sinistra delle tenebre
di Ursula K. LeGuin
Incipit
Farò il mio rapporto come se narrassi una storia, perché mi è stato insegnato, sul mio mondo natale, quand’ero bambino, che la Verità è
una questione di immaginazione. Il più solido dei fatti può soccombere o prevalere, a seconda dello stile in cui è esposto: come quel
bizzaro gioiello organico dei nostri mari, che si fa più brillante quando una donna lo indossa e, indossato da un’altra, sbiadisce, si fa
opaco e diventa polvere. Fatti non sono più solidi, coerenti e rotondi, e reali, di quanto non lo siano le perle. Entrambi, però, sono
sensibili.
Un amore profondo tra due persone comprende, dopotutto, il potere e l’occasione di fare un male profondo.
Genly Ai
« L'ignoto. L'imprevisto, l’indimostrato, è tutto questo la base della vita. L’ignoranza è la base del pensiero. La mancanza di prove è
il terreno dell’azione . se fosse provato che non esiste un Dio, non ci sarebbe religione. Ma anche se fosse provato che esiste un Dio,
non ci sarebbe religione… Ditemi, che cosa è conosciuto? Che cos’è sicuro, prevedibile, inevitabile… la sola cosa certa che voi sappiate
sul vostro futuro e sul mio? »
« Che dobbiamo morire. »
« Sì. in realtà c’è una sola domanda alla quale si può rispondere, e noi sappiamo già la risposta… la sola cosa che rende la vita
possibile è la permanente, intollerabile incertezza: non sapere che cosa verrà dopo. »
Faxe e Galny Ai
Una delle cose più erronee e più pericolose è l’implicazione secondo la quale le civiltà, essendo artificiale, debba essere innaturale.
Che sia l’opposto del primitivismo… [Invece] il processo è semplicemente di crescita, e primitivismo e civiltà sono gradi della medesima
cosa. Se la civiltà ha un opposto, questo è la guerra. Di queste due cose, ne avete o una, o l’altra. Non entrambe.
Genly Ai
L’inaspettato è ciò che rende possibile la vita.
Estraven
È una cosa terribile, la bontà, questa bontà che gli esseri umani non perdono. Terribile, perché quando noi alla fine siamo nudi, nel
buio e nel freddo, è tutto ciò che abbiamo. Noi che siamo così ricchi, così pieni di forza, finiamo con quella piccola moneta. Non
abbiamo niente altro da dare.
Genly
Non sto cercando di dire che sono stato felice, durante quelle settimane […]. La felicità deve avere qualcosa a che fare con la ragione,
e solo la ragione la merita, e la ottiene. Quel che mi era dato era la cosa che non si può meritare, né ottenere, né conservare, e che
spesso non si riconosce neppure sul momento; intendo dire la gioia.
Genly
La paura è molto utile. Come le tenebre; come le ombre. […] È strano che la luce del giorno non basti. Abbiamo bisogno delle ombre, se
vogliamo camminare.
Estraven
La luce è la mano sinistra delle tenebre,
e le tenebre l amano destra della luce.
Due sono uno, vita e morte, e giacciono
Insieme come amanti in kemmer,
come mani giunte,
come la meta e la via.
Estraven
<-- 'frasi dai libri'
<-- 'Ursula K. LeGuin'