Se tu mi guardi
sono come una farfalla
rossa;
se mi parli
sono il cane che ascolta.
Se m’ami
sono il fiore che si scalda
tra i tuoi capelli.
Se mi respingi
sono come una canoa
vuota,
che va sul fiume
e il sasso la spezza.

(Poesia degli Indios Piaroa)