Battlestar Galactica è una serie televisiva di fantascienza ormai conclusa, dopo 4 splendide stagioni, nel 2009. L’ho vista tutta e l’ho amata moltissimo. Non mi dilungo a parlarne, se siete interessati potete dare un’occhiata alla pagine e ai post che le ho dedicato sull’altro mio blog. Una delle cose che più ho apprezzato in questa serie è stata la colonna sonora che oltre ad essere (a mio parere) bellissima è anche particolare: è praticamente tutta costituita da musiche originali, create apposta per la serie, e rese speciali dall’utilizzo di lingue antiche ed “esotiche”, come il gaelico, il sanscrito o il latino.
Ho in programma quindi di postare diversi brani provenienti da questa colonna sonora, e cominciamo, ovviamente, dalla sigla! :) E’ in sanscrito, e a quanto ho capito cercando info sul sito Battlestar Wiki è una preghiera dell’Induismo, il Gayatri Mantra. La traduzione è mia da una delle due traduzione in inglese presenti sulla Battlestar Wiki (non ho ben capito perché ce ne sono due, io ho scelto quella che preferivo! :) Il testo originale riportato è traslitterato (cioè più o meno scritto come si pronuncia – in inglese, ovviamente), perché i caratteri in sanscrito non sapevo come metterli! :)
Main Title
Michael Now and Caitanya Riggan
musica di Richard Gibbs
Battlestar Galactica Soundtrack
(continua…)