New Line Cinema, Public domain, da Wikimedia Commons

di Peter Jackson

Lo Hobbit
← The Rings of Power stagione 2
La desolazione di Smaug →

Voto: 8/10

— Puoi promettermi che ritornerò?
— No. E se farai ritorno, non sarai più lo stesso.
Bilbo e Gandalf

Sto ascoltando l’audiolibro de Lo Hobbit e mi è venuta voglia di rivedere i film, di cui avevo commentato qui solo il primo. Ripropongo perciò il vecchio commento con qualche piccolo commento aggiuntivo.

Il vecchio Bilbo Baggins, il giorno del suo centoundicesimo compleanno, incomincia a scrivere la vera storia del suo famoso viaggio, avvenuto sessant’anni prima, quando il povero Hobbit si ritrovò con la casa invasa di Nani, coi quali intraprese un pericoloso viaggio per aiutarli come scassinatore nel riprendersi il loro regno, Erebor, devastato dal drago Smaug. Della compagnia fa ovviamente parte anche Gandalf il Grigio, lo Stregone.

[primo commento dopo la prima visione, postato il 4 Gennaio 2013]

Quando commento un film tratto da un libro mi è difficile riuscire a parlare del film in sé, perché finisco sempre col soffermarmi sul confronto tra i due. Non credo di riuscire a fare eccezione con questo, ma ci proverò!

A me il film è piaciuto molto! Ammetto di non ricordare molto del libro, quindi non ho potuto, come faccio di solito, notare tutti i cambiamenti o le scene aggiunte, e forse anche per questo m’è piaciuto così tanto. Martin Freeman è un Bilbo perfetto, totalmente adorabile, e Thorin Scudodiquercia è uno strafico, che non fa sentire la mancanza di Aragorn e soci.

È stato poi bello rivedere i personaggi che conoscevamo già da Il Signore degli Anelli. A parte Gandalf c’è Gollum, sempre fantastico, e poi Elrond, Galadriel, Saruman, Frodo anche se per poco… perfino l’Anello ero contenta di rivedere! :)

Ho apprezzato comunque anche i nuovi personaggi. Oltre al già citato Thorin, anche gli altri Nani mi sono piaciuti, però continuo a fare confusione tra loro e non ricordo i loro nomi (ma credo di aver avuto lo stesso problema già nel libro!). Gli unici che ricordo sono Bombur, perché è il più grosso, e Kili, immagino perché è quello con meno pelame sul viso! :)

Il doppiaggio non mi ha particolarmente soddisfatto, specie nella canzone di Thorin che hanno deciso di tradurre, e poi all’inizio ho faticato un po’ ad abituarmi a sentire Gandalf con la voce di Proietti. Ma vabbè, si sa che io se potessi i film li vedrei sempre in lingua originale, perciò il mio giudizio sul doppiaggio non è molto obiettivo!

Molto bella la scena degli indovinelli tra Bilbo e Gollum, proprio come la ricordavo! E mi è piaciuto moltissimo come è stato introdotto il drago: all’inizio del film Bilbo racconta l’antefatto di come Smaug abbia distrutto Erebor e Dale, vediamo la devastazione che ha portato, il fuoco, la coda, le zampe… e poco altro. Mi è piaciuto forse soprattutto perché ha creato una certa aspettativa su di lui, su come sarà grandioso e magnificente, grazie ai sempre più splendidi effetti speciali di Jackson.

Come ho detto prima non ricordo abbastanza bene il libro da sapere quali parti sono state cambiate e quali aggiunte, ma quest’ultime credo siano non poche, visto che un libro di qualche centinaio di pagine è stato spalmato in tre film di circa tre ore ciascuno (questo film per esempio copre la storia dei primi 6 capitoli). Un mio amico mi ha fatto però notare che alcune scene aggiunte non sono invenzioni del regista ma adattamenti tratti dalle Appendici a Il Signore degli Anelli, come per esempio l’incontro tra Galadriel, Saruman, Elrond e Gandalf. Questa cosa mi ha riempito di enorme piacere perché le Appendici, sebbene troppo prolisse e troppo “tecniche” in alcuni punti, sono state una bellissima lettura, che ha svelato molti retroscena e raccontato che ne è stato dei nostri amati personaggi dopo la fine del romanzo, perciò sono molto contenta che almeno qualche pezzetto sia stato tramutato in film.

Altra cosa che mi è piaciuta davvero molto: la colonna sonora. il tema della Contea e quello dell’Anello sono gli stessi de Il Signore degli Anelli, e qui in più abbiamo il nuovo tema di Thorin, ovvero la stessa melodia della canzone sui monti nebbiosi, che già adoro… se non fosse così lenta ne farei una suoneria per il cellulare!

Insomma, per quanto mi riguarda è stata una visione assai soddisfacente, che però mi ha messo una gran voglia di rileggere il libro! :)

Solo una cosa mi ha lasciato perplessa a fine visione… ma Radagast il Bruno… era cacca di uccello quella sulla sua faccia? Che schifo!!!!!

A distanza di anni mi rendo conto che le cose che mi hanno colpito di più nella visione di questo film sono più o meno le stesse: come è stato presentato il drago Smaug (non si vede mai bene, si vede il fuoco, si vedono magari le zampe, la coda, l’ombra, ma niente di più) ed è bello perché quindi per la prima volta lo vedremo davvero come nel libro, cioè quando ci troveremo faccia a faccia con lui.

La presenza di Saruman e Galadriel, anche se non era per nulla necessaria, mi ha fatto comunque piacere.

Di nuovo posso dire che la scena con i giganti di pietra non me la ricordavo, pensavo quindi che fosse stata completamente inventata per il film, ma ho cercato e invee no erano presenti anche nel libro.

La prima volta il film l’avevo visto al cinema, ora l’ho rivisto su Netflix e ho potuto quindi vederlo in lingua originale, cosa che vedo mi era in effetti mancata alla prima visione.

Commento generale.

Dopo questa seconda visione sono forse un po’ meno entusiasta, ho infatti abbassato il voto di mezzo punto, ma comunque una bella trasposizione!

Momento più…

…istruttivo: ne ho trovati tre! Infatti questo film mi ha insegnato che:

1. Gli attori de Il Signore degli Anelli, Elijah Wood e Cate Blanchett in primis, non invecchiano.
2. Le aquile quando ti salvano non lo fanno con troppa gentilezza.
3. Esistono nani donne!!! Le ho viste fuggire all’inizio del film! :)

Locandina e Titolo

Curiosità

Bonus

Un po’ di frasi

[prevalentemente prese dalla Wikipedia]