{"id":4728,"date":"2010-01-29T18:28:57","date_gmt":"2010-01-29T17:28:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/?p=4728"},"modified":"2012-06-15T22:25:31","modified_gmt":"2012-06-15T20:25:31","slug":"sonetti-damore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728","title":{"rendered":"Sonetti d’amore"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\ndi William Shakespeare<\/strong><\/p>\n

Titolo originale<\/strong>: Sonnets<\/em>
\nAnno<\/strong>: 1609
\nCasa Editrice<\/strong>: Newton
\ntraduzione di Rina Sara Virgillito
\npagine: 83
\nSonetti d’amore<\/u> su aNobii<\/a>
\n
\nQuesto libro partecipa a La Sfida A PUNTI<\/b><\/a>, Sfida dei consigli di lettura<\/b><\/a>.<\/p>\n

\nWhose speechless song, being many, seeming one,
\nSings this to thee: \u00abThou single wilt prove none\u00bb.\n<\/p><\/blockquote>\n

Cinquantaquattro sonetti, scelti tra quelli pubblicati nel 1609 da Thomas Thorpe, un editore pirata.<\/i><\/p>\n

<\/a>
\nTanto amo lo Shakespeare teatrale, quanto odio quello poetico! Non mi sono piaciuti questi sonetti! Bella e musicale, certo, la lettura in inglese, per\u00f2 troppo difficile, non capivo nulla. Vero \u00e8 che a volte non capivo nemmeno quella in italiano!
\nNon mi \u00e8 piaciuta la scelta di tradurre i sonetti tentando di mantenere la metrica: lo so che si fa cos\u00ec, la poesia va tradotta come poesia, e la prosa come prosa, per\u00f2 pur mantenendo una qualche metrica, la musicalit\u00e0 dell’originale era comunque perduta, quindi avrei preferito una traduzione pi\u00f9 letterale. Per esempio, nella mia ignoranza, vedo che nel verso “So are you to my thoughts as food to life” (Sonetto 74), traducendo “Come il cibo alla vita sei per me” si fa fuori deliberatamente la parola “thoughts”. Ci voleva tanto a tradurre “Come il cibo per la vita, cos\u00ec sei tu per i miei pensieri”? “Tu mi nutri” e “tu nutri i miei pensieri” non sono proprio la stessa cosa, anche se la differenza \u00e8 poca. Su SheakespeareWeb<\/a> ho trovato questa traduzione: “Tu sei ai miei pensieri come il pane alla vita”. Avevo ragione, no?
\nInsomma, non so, forse il mio scarso gradimento \u00e8 anche dovuto alla traduzione, fatto sta che mi sono soprattutto annoiata leggendo questo libro, e ho fatto una faticaccia a finirlo, nonostante non abbia nemmeno 100 pagine! Insomma, diciamo la verit\u00e0, forse \u00e8 semplicemente l’ennesima conferma che la poesia non fa per me!
\nPoco male, mi “limiter\u00f2” a leggere la produzione teatrale dello zio Bill, e a lasciar perdere i sonetti!
\nRingrazio ugualmente per\u00f2 Sarina per il consiglio dell’omonima sfida, perch\u00e9 era da tantissimo che cercavo di leggere questo libro, provavo a inserirlo in qualche sfida, ma poi non me la sentivo mai, e almeno adesso grazie a lei sono riuscita ad “affrontarlo”! :)<\/p>\n

Un po’ di frasi che mi sono piaciute.<\/p>\n

Whose speechless song, being many, seeming one,
\nSings this to thee: \u00abThou single wilt prove none\u00bb.<\/i>
\nE muto il canto, c’\u00e8 molti e pare uno,
\ncanta: sii solo, e non sarai nessuno.
\n(Sonetto 8)<\/p>\n

O learn to read what silent love hath writ,
\nTo hear with eyes belongs to love’s fine wit.<\/i>
\nQuel che amore tracci\u00f2 in silenzio, accoglilo,
\nch\u00e9 udir con gli occhi \u00e8 finezza d’amore.
\n(Sonetto 23)<\/p>\n

Bless\u00e8d are you, whose worthiness gives scope,
\nBeing had to triumph, being lack’d, to hope.<\/i>
\nTanto vali, che sempre puoi donare:
\nse vieni, gioia; speranza, se manchi.
\n(Sonetto 52)<\/p>\n

For I have sworn thee fair, and thought thee bright,
\nWho art as black as hell, as dark as night.<\/i>
\nPerch\u00e9 ti ho giurato pura e creduto bella,
\nnera sei come l’inferno, fosca come la notte.
\n(Sonetto 147)<\/span>
\nLa traduzione di questo sonetto l’ho presa da SheakespeareWeb<\/a>. Il mio libro l’ha tradotta cos\u00ec: “Ho giurato che sei bellezza, luce\/tu come notte, come inferno buia”. (Tanto per fare un’altro esempio di traduzione a mio parere non proprio bella)<\/p>\n

Il segnalibro \u00e8 stato realizzato da piccolamimi<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di William Shakespeare Titolo originale: Sonnets Anno: 1609 Casa Editrice: Newton traduzione di Rina Sara Virgillito pagine: 83 Sonetti d’amore su aNobii Questo libro partecipa a La Sfida A PUNTI, Sfida dei consigli di lettura. Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this to thee: \u00abThou single wilt prove none\u00bb. Cinquantaquattro sonetti, scelti tra…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[178,177,228,780,14,797,802,202,209,384,385,480],"class_list":["post-4728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-shakespeare","tag-2-stelline","tag-autori-britannici","tag-autori-17-secolo","tag-classici","tag-frasi-dai-libri","tag-nessuna-precisa-ambientazione-geografica","tag-nessuna-precisa-ambientazione-temporale","tag-poesie","tag-segnalibri","tag-sfida-a-punti","tag-sfida-dei-consigli-di-lettura","tag-voto-45"],"yoast_head":"\nSonetti d'amore « il tempo di leggere<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sonetti d'amore « il tempo di leggere\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"di William Shakespeare Titolo originale: Sonnets Anno: 1609 Casa Editrice: Newton traduzione di Rina Sara Virgillito pagine: 83 Sonetti d’amore su aNobii Questo libro partecipa a La Sfida A PUNTI, Sfida dei consigli di lettura. Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this to thee: \u00abThou single wilt prove none\u00bb. Cinquantaquattro sonetti, scelti tra...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il tempo di leggere\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-29T17:28:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-06-15T20:25:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.naufragio.it\/il-tempo-di-leggere\/libri\/sda_s.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Phoebes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PhoebeZu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PhoebeZu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Phoebes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728\"},\"author\":{\"name\":\"Phoebes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\"},\"headline\":\"Sonetti d’amore\",\"datePublished\":\"2010-01-29T17:28:57+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-15T20:25:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728\"},\"wordCount\":553,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/il-tempo-di-leggere\\\/libri\\\/sda_s.jpg\",\"keywords\":[\"2 stelline\",\"autori britannici\",\"autori del 17\u00b0 secolo\",\"classici\",\"frasi dai libri\",\"nessuna precisa ambientazione geografica\",\"nessuna precisa ambientazione temporale\",\"poesie\",\"segnalibri\",\"Sfida A PUNTI\",\"Sfide dei consigli di lettura\",\"voto 4 e 1\\\/2\"],\"articleSection\":[\"Shakespeare\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728\",\"name\":\"Sonetti d'amore « il tempo di leggere\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/il-tempo-di-leggere\\\/libri\\\/sda_s.jpg\",\"datePublished\":\"2010-01-29T17:28:57+00:00\",\"dateModified\":\"2012-06-15T20:25:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/il-tempo-di-leggere\\\/libri\\\/sda_s.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/il-tempo-di-leggere\\\/libri\\\/sda_s.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/4728#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shakespeare\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/autori\\\/shakespeare\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sonetti d’amore\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/\",\"name\":\"il tempo di leggere\",\"description\":\"Il mio posto nella rete dove condividere i miei sproloqui su libri e affini\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\",\"name\":\"Phoebes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\",\"width\":480,\"height\":480,\"caption\":\"Phoebes\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\"},\"description\":\"Reader. Tea drinker. Feminist. Space enthusiast. Planner Addict. Teacher. Pizza eater. Nerd. Fan.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\\\/114706341887122\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/phoebeszu\",\"http:\\\/\\\/pinterest.com\\\/phoebezu\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PhoebeZu\",\"http:\\\/\\\/www.myspace.com\\\/phoebezu\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/phoebes12\",\"http:\\\/\\\/phoebezu.tumblr.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sonetti d'amore « il tempo di leggere","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sonetti d'amore « il tempo di leggere","og_description":"di William Shakespeare Titolo originale: Sonnets Anno: 1609 Casa Editrice: Newton traduzione di Rina Sara Virgillito pagine: 83 Sonetti d’amore su aNobii Questo libro partecipa a La Sfida A PUNTI, Sfida dei consigli di lettura. Whose speechless song, being many, seeming one, Sings this to thee: \u00abThou single wilt prove none\u00bb. Cinquantaquattro sonetti, scelti tra...","og_url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728","og_site_name":"il tempo di leggere","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122","article_published_time":"2010-01-29T17:28:57+00:00","article_modified_time":"2012-06-15T20:25:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.naufragio.it\/il-tempo-di-leggere\/libri\/sda_s.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Phoebes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PhoebeZu","twitter_site":"@PhoebeZu","twitter_misc":{"Scritto da":"Phoebes","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728"},"author":{"name":"Phoebes","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660"},"headline":"Sonetti d’amore","datePublished":"2010-01-29T17:28:57+00:00","dateModified":"2012-06-15T20:25:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728"},"wordCount":553,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660"},"image":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.naufragio.it\/il-tempo-di-leggere\/libri\/sda_s.jpg","keywords":["2 stelline","autori britannici","autori del 17\u00b0 secolo","classici","frasi dai libri","nessuna precisa ambientazione geografica","nessuna precisa ambientazione temporale","poesie","segnalibri","Sfida A PUNTI","Sfide dei consigli di lettura","voto 4 e 1\/2"],"articleSection":["Shakespeare"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728","url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728","name":"Sonetti d'amore « il tempo di leggere","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.naufragio.it\/il-tempo-di-leggere\/libri\/sda_s.jpg","datePublished":"2010-01-29T17:28:57+00:00","dateModified":"2012-06-15T20:25:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#primaryimage","url":"http:\/\/www.naufragio.it\/il-tempo-di-leggere\/libri\/sda_s.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.naufragio.it\/il-tempo-di-leggere\/libri\/sda_s.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4728#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shakespeare","item":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/shakespeare"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sonetti d’amore"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#website","url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/","name":"il tempo di leggere","description":"Il mio posto nella rete dove condividere i miei sproloqui su libri e affini","publisher":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660","name":"Phoebes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png","url":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png","contentUrl":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png","width":480,"height":480,"caption":"Phoebes"},"logo":{"@id":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png"},"description":"Reader. Tea drinker. Feminist. Space enthusiast. Planner Addict. Teacher. Pizza eater. Nerd. Fan.","sameAs":["http:\/\/www.naufragio.it","https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122","http:\/\/instagram.com\/phoebeszu","http:\/\/pinterest.com\/phoebezu\/","https:\/\/x.com\/PhoebeZu","http:\/\/www.myspace.com\/phoebezu","http:\/\/www.youtube.com\/user\/phoebes12","http:\/\/phoebezu.tumblr.com\/"],"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/author\/admin"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3031,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/3031","url_meta":{"origin":4728,"position":0},"title":"Sfida dei consigli di lettura","author":"Phoebes","date":"marted\u00ec 1 Settembre 2009; 11:13","format":false,"excerpt":"Sfida proposta da lupurk. All'inizio di ogni mese si prende l'elenco degli iscritti, si mescola e ognuno dovr\u00e0 consigliare un libro a chi lo segue in lista, scegliendolo tra i non letti o dalla wishlist, meglio ancora se \u00e8 un libro che chi propone ha letto e apprezzato. Un modo\u2026","rel":"","context":"In "_sfide_"","block_context":{"text":"_sfide_","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/_sfide_"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":295,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/295","url_meta":{"origin":4728,"position":1},"title":"La sfida dei “mini”","author":"Phoebes","date":"mercoled\u00ec 10 Settembre 2008; 00:00","format":false,"excerpt":"Sfida proposta da Harion.Leggere 10 libri che non superino le 200 pagine.Dal 10 Settembre al 10 Dicembre.Penso che per me questa sfida sar\u00e0 pi\u00f9 dura di molte altre, perch\u00e9 andando a pescare nella mia libreria i libri pi\u00f9 corti di 200 pagine, ho trovato molti testi abbandonati per noia tempo\u2026","rel":"","context":"In "_sfide_"","block_context":{"text":"_sfide_","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/_sfide_"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":273,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/273","url_meta":{"origin":4728,"position":2},"title":"L’arte di amare","author":"Phoebes","date":"marted\u00ec 9 Ottobre 2007; 17:25","format":false,"excerpt":"di Erich Fromm Oltre a conoscere teoria e pratica, c'\u00e8 un terzo fattore necessario per diventare maestro in qualunque arte: non deve esserci al mondo nient'altro di pi\u00f9 importante. Questo libro \u00e8 stata la prima delusione della SFIDA DEI LIBRI NON LETTI. Ma lo sapevo gi\u00e0. Proprio non ricordo perch\u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Fromm"","block_context":{"text":"Fromm","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/fromm"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":452,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/452","url_meta":{"origin":4728,"position":3},"title":"La commedia degli equivoci","author":"Phoebes","date":"luned\u00ec 22 Settembre 2008; 10:16","format":false,"excerpt":"di William Shakespeare Due coppie di gemelli, separate alla nascita, si ritrovano ignari della reciproca presenza nella citt\u00e0 di Efeso. Ovviamente da tutto ci\u00f2 non possono che nascere equivoci a non finire! Commedia bellina, prevedibile e su un tema strausato (vedi l'Anfitrione di Plauto) ma molto carina! :) Belle in\u2026","rel":"","context":"In "Shakespeare"","block_context":{"text":"Shakespeare","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/shakespeare"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4061,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/4061","url_meta":{"origin":4728,"position":4},"title":"La sfida nascosta","author":"Phoebes","date":"venerd\u00ec 1 Gennaio 2010; 02:00","format":false,"excerpt":"Sfida proposta da Mildega. Nascosta \u00e8 la sfida con noi stessi che tutti in qualche modo facciamo in Readers Challenge. Presi dal \u201ctunnel\u201d delle sfide aderiamo a molte, forse troppe e poi \u00e8 tutto un lavoro per incastrare libri, modificare le liste e riuscire a far valere la stessa lettura\u2026","rel":"","context":"In "_sfide_"","block_context":{"text":"_sfide_","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/_sfide_"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23557,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/23557","url_meta":{"origin":4728,"position":5},"title":"Sfide 2024","author":"Phoebes","date":"marted\u00ec 30 Gennaio 2024; 20:26","format":false,"excerpt":"La Sfida dei consigli di lettura Sfida dei NON LETTI 2024 Sfida delle Saghe 2024 I 100 libri che rendono pi\u00f9 ricca la nostra vita Sfida del Protagonista 2022-2024 Dungeon of Readers Sfida della poesia 2024 Sfida in Giallo 2024 Sfida del Protagonista 4 Giro del mondo Un po' in\u2026","rel":"","context":"In "_sfide_"","block_context":{"text":"_sfide_","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/_sfide_"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4728\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}