{"id":8919,"date":"2011-01-20T13:00:39","date_gmt":"2011-01-20T12:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/?p=8919"},"modified":"2014-11-30T14:23:18","modified_gmt":"2014-11-30T13:23:18","slug":"sfida-della-trasposizione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919","title":{"rendered":"Sfida della Trasposizione"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Sfida proposta da Federica80<\/a>.
\nBanner realizzato da Brina<\/a>.
\nLink<\/b>: aNobii<\/a> – FORUM<\/a>.
\nInizio<\/b>: 1 febbraio 2011
\nFine<\/b>: 31 dicembre 2011<\/div>\n

\nLa sfida non prevede un numero minimo di libri da leggere in quanto \u00e8 a punti.
\nSono validi per la sfida SOLO quei libri il cui soggeto sia stato utilizzato per realizzare film, telefilm, miniserie, ecc. La lettura del libro \u00e8 obbligatoria, anche in caso di libro gi\u00e0 letto (per cui valgono le riletture). Non \u00e8 invece obbligatoria la visione della trasposizione nel caso in cui se ne ha un ricordo sufficiente per poter fare un raffronto. Lo scopo della sfida \u00e8 infatti quello di mettere a confronto il libro e la sua trasposizione, in modo da poter stabilire quale si preferisce, se il regista ha aggiunto qualcosa della sua poetica o \u00e8 rimasto fedele al testo, se gli attori sono adatti per i personaggi, ecc… insomma tutto quello che vi viene in mente! :)

\nNel gestire le letture e le visioni avete diverse possibilit\u00e0. Faccio un esempio.<\/p>\n

\n
Schema punteggio<\/h5>\n
  • Lettura SOLO libro (racconto, testo teatrale, romanzo, ecc) = 1 punto<\/li>\n
  • Racconto + film = 2 punti
    \n(ES. \u201cLa nebbia\u201d dalla raccolta Scheletri<\/u> di S. King<\/b> + The Mist<\/i> di Frank Darabont = 2 punti)<\/li>\n
  • Testo teatrale + film = 2 punti
    \n(ES. \u201cRomeo e Giulietta\u201d di Shakespeare + \u201cRomeo & Juliet\u201d di Baz Luhrmann = 2 punti)<\/li>\n
  • Romanzo + film = 5 punti
    \n(ES. \u201cArancia meccanica\u201d di Burgess + \u201dArancia meccanica\u201d di Kubrick = 5 punti)<\/li>\n
  • Romanzo + serie televisiva = 7 punti
    \n(ES. \u201cFinch\u00e8 non cala il buio\u201d di Harris + True Blood – 1 stagione = 7 punti)<\/li>\n
  • Romanzo + serie SOLO ispirata al romanzo = 1 punto per il romanzo e 5 punti per ogni stagione della serie
    \n(ES. Un romanzo di Kathy Reichs = 1 punto \/ 1 stagione di \u201cBones\u201d = 5 punti)<\/li>\n
  • Romanzo + 1 episodio serie corrispondente = 5 punti
    \n(ES. Un romanzo della Christie + l\u2019episodio corrispondente della serie \u201cPoirot\u201d = 5 punti)<\/li>\n
  • Romanzo + film + serie televisiva = 8 punti
    \n(ES.\u201dLe streghe di Eastwick\u201d di Updike + \u201dLe streghe di Eastwick\u201d di George Miller + Eastwick-stagione unica = 8 punti)<\/li>\n
  • Romanzo + miniserie = 6 punti
    \n(ES. \u201cIT\u201d di Stephen King + IT di Tommy Lee Wallace = 6 punti)<\/li>\n
  • Romanzo + Film + Remake = 5 punti + 1 punto per ogni remake
    \n(ES. \u201cLolita\u201d di Nabokov + Lolita di Kubrick + Lolita di Lyne = 5+1 = 6)<\/li>\n
  • Romanzo che viene suddiviso in pi\u00f9 film = 5 punti (libro + film) + 1 punto per ogni altro film
    \n(ES. \u201cIl signore degli anelli\u201d di Tolkien + La trilogia di Peter Jackson = 5+1+1 = 7)<\/li>\n
  • Pi\u00f9 romanzi sono utilizzati per realizzare un unico film = 5 punti (libro + film) + 1 punto per ogni altro libro
    \n(ES. \u201cUna serie di sfortunati eventi: Un infausto inizio\/La stanza delle serpi\/La funesta finestra + \u201cLemony Snicket-Una serie di sfortunati eventi\u201d di Brad Silberling = 5+1+1 = 7)<\/li>\n
  • Graphic Novel + Film d\u2019animazione = 3 punti
    \n(ES.\u201cPersepolis\u201ddi Marjane Satrapi+ \u201cPersepolis\u201d-film di M. Satrapi= 3 punti)<\/li>\n
  • Fumetti + film = 3 punti
    \n(ES. \u201c30 giorni di buio\u201d di Steve Niles + \u201d30 giorni di buio\u201d di David Slade = 3 punti)<\/li>\n
  • Fumetti + serie televisiva = 4 punti
    \n(ES. \u201cThe walking dead\u201d di Robert Kirkman + \u201cThe walking dead\u201d di Frank Darabont = 4 punti)<\/li>\n
  • Film + Libro ispirato al film = 5 punti
    \n(ES. \u201cNotte prima degli esami\u201d di Brizzi+ \u201cNotte prima degli esami\u201d di Luca e Claudia = 5 punti)<\/li>\n
  • Libro + Cartone animato = 5 punti
    \n(ES. “Alice nel paese delle meraviglie” di Lewis Carroll + cartone animato della Walt Disney = 5 punti)<\/li>\n
  • Telefilm (una stagione) + libro ispirato al telefilm =7 punti
    \n(ES. “Ai confini della realt\u00e0 di Rod Sterling+stagione corrispondente della serie omonima=7 punti)<\/li>\n
  • Un episodio di un telefilm + libro ispirato all’episodio = 5 punti
    \n(ES.”La foresta degli orrori” di Les Martin+episodio di X-files=5 punti)<\/li>\n
  • Libro (biografia\/autobiografia) + film biografico basato sullo stesso personaggio = 5 punti + 1 punto per ogni ulteriore film o libro sullo stesso personaggio
    \n(ES. “Artemisia”di Susan Vreeland + “Artemisia. Passione estrema” di Agnet Merlet = 5 punti)<\/li>\n
  • Libro + film appartenenti a categorie diverse = accoppiata base (libro + film = punteggio dell’accoppiata base che varia a seconda del tipo di libro + 1 punto per ogni ulteriore film ispirato al libro)
    \n(ES.”Hamlet” di William Shakespeare + Amleto di Franco Zeffirelli + Hamlet di Kenneth Branagh + Hamlet 2000 di Michael Almereyda + Hamlet di Gregory Doran = 2+1+1+1 = 5
    \noppure “Alice nel paese delle meraviglie” di Carroll + “Alice…” della Disney + “Alice in Wonderland” di Tim Burton = 5+1 = 6)<\/li>\n
  • Romanzo + videogioco = 3 punti
    \n(ES.”Il guardiano degli innocenti” di Sapkowski + gioco “The witcher” = 3 punti)<\/li>\n
  • Racconto + Romanzo + Film = 6 punti
    \n(ES. “L’uomo bicentenario” di Isaac Asimov + “Robot NDR113” di Isaac Asimov + “L’uomo bicentenario” di Chris Columbus = 5+1 = 6)<\/li>\n
  • Romanzo + film + miniserie = 7 punti
    \n(Es.”Shining” di Stephen King + “Shining” di Stanley Kubrick + “Shining di Mick Garris = 6 + 1 = 7)<\/li>\n
  • Novella (o racconto) + testo teatrale + film = 3 punti
    \n(Es.”La lupa” di Verga + “La lupa” di Verga + film omonimo di Gabriele Lavia = 2 + 1 = 3)<\/li>\n
  • Romanzo + film sul personaggio protagonista del romanzo (senza una corrispondenza di intreccio) = 3 punti + 1 punto per ogni altro film o libro (se per\u00f2 scritto da un altro scrittore).
    \nDa questa categoria vanno esclusi i romanzi che hanno una trasposizione diretta.
    \n(Es. “Uno studio in rosso” di Arthur Conan Doyle + film “Sherlock Holmes” di Guy Ritchie = 3)<\/li>\n
  • Romanzo + film + serie (pi\u00f9 stagioni) = 5 + 5 punti per ogni stagione
    \n(Es.”Romanzo criminale” di Giancarlo De Cataldo + film omonimo di Michele Placido + serie omonima (2 stagioni) di Stefano Sollima = 5 + 5 + 5 = 15)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    Voglio leggere il libro Shining<\/u> di Stephen King<\/b>. Ci sono diverse opzioni:<\/p>\n

      \n
    • Decido di leggere solo il libro, non mi interessa vedere il film di Kubrick (che non ho mai visto). Guadagno un tot. punteggio.<\/li>\n
    • Decido di leggere Shining<\/u> senza vedere il film e comunico la lettura. Prendo un tot punteggio. Dopo un mese mi viene la curiosit\u00e0 di vedere il film (che non ho mai visto). Lo comunico e mi viene aggiunto il punteggio previsto dall’accoppiata film+libro.<\/li>\n
    • Decido di leggere il libro ma non vedo il film perch\u00e8 l’ho visto decine di volte e quindi lo ricordo abbastanza bene da poter fare il raffronto. Lo comunico e prendo il punteggio previsto dall’accoppiata film+libro.<\/li>\n
    • Decido di leggere il libro, il film l’ho visto tempo fa e non lo ricordo bene, per avere il punteggio previsto per l’accoppiata film+libro, bisogna che lo riveda.<\/li>\n<\/ul>\n

      Questo discorso fatto per l’accoppiata film\/libro, vale per tutti i tipi di libri e di trasposizioni.<\/i><\/p>\n

        Lo schema del punteggio \u00e8 nel riquadro qui a fianco.<\/p>\n

        La mia lista (punteggio totale 26 punti<\/b>):<\/p>\n

          \n
        1. L\u2019amore ai tempi del colera<\/u> \/ Gabriel Garc\u00eca M\u00e0rquez<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n
        2. Timeline<\/u> \/ Michael Crichton<\/b>: romanzo + film = 5 punti<\/b><\/li>\n
        3. I draghi del crepuscolo d\u2019autunno<\/u> \/ Margaret Weis e Tracy Hickman<\/b>: romanzo + film = 5 punti<\/b><\/li>\n
        4. Il vecchio che leggeva romanzi d\u2019amore<\/u> \/ Luis Sep\u00f9lveda<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n
        5. Fatherland<\/u> \/ Robert Harris<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n
        6. La luce fantastica<\/u> \/ Terry Pratchett<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n
        7. Uno studio in rosso<\/u> \/ Arthur Conan Doyle<\/b>: solo librio = 1 punto<\/b><\/li>\n
        8. Ritratto di signora<\/u> \/ Henry James<\/b>: solo librio = 1 punto<\/b><\/li>\n
        9. Sorelle Materassi<\/u> \/ Aldo Palazzeschi<\/b>: romanzo + film = 5 punti<\/b><\/li>\n
        10. Ma gli androidi sognano pecore elettriche?<\/u> \/ Philip K. Dick<\/b>: solo librio = 1 punto<\/b><\/li>\n
        11. L\u2019Angelo Nero<\/u> \/ Cornell Woolrich<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n
        12. Peter Pan<\/u> \/ James Matthew Barrie<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n
        13. Orlando<\/u> \/ Virginia Woolf<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n
        14. Peter Pan<\/u> (testo teatrale) \/ James Matthew Barrie<\/b>: solo libro = 1 punto<\/b><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Sfida proposta da Federica80. Banner realizzato da Brina. Link: aNobii – FORUM. Inizio: 1 febbraio 2011 Fine: 31 dicembre 2011 La sfida non prevede un numero minimo di libri da leggere in quanto \u00e8 a punti. Sono validi per la sfida SOLO quei libri il cui soggeto sia stato utilizzato per realizzare film, telefilm, miniserie,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[238],"tags":[687],"class_list":["post-8919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-_sfide_","tag-sfida-della-trasposizione"],"yoast_head":"\nSfida della Trasposizione « il tempo di leggere<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sfida della Trasposizione « il tempo di leggere\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sfida proposta da Federica80. Banner realizzato da Brina. Link: aNobii – FORUM. Inizio: 1 febbraio 2011 Fine: 31 dicembre 2011 La sfida non prevede un numero minimo di libri da leggere in quanto \u00e8 a punti. Sono validi per la sfida SOLO quei libri il cui soggeto sia stato utilizzato per realizzare film, telefilm, miniserie,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il tempo di leggere\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-20T12:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-11-30T13:23:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Phoebes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PhoebeZu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PhoebeZu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Phoebes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919\"},\"author\":{\"name\":\"Phoebes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\"},\"headline\":\"Sfida della Trasposizione\",\"datePublished\":\"2011-01-20T12:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-30T13:23:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919\"},\"wordCount\":1109,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\"},\"keywords\":[\"Sfida della Trasposizione\"],\"articleSection\":[\"_sfide_\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919\",\"name\":\"Sfida della Trasposizione « il tempo di leggere\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-20T12:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-30T13:23:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/8919#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"_sfide_\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/autori\\\/_sfide_\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sfida della Trasposizione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/\",\"name\":\"il tempo di leggere\",\"description\":\"Il mio posto nella rete dove condividere i miei sproloqui su libri e affini\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660\",\"name\":\"Phoebes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\",\"width\":480,\"height\":480,\"caption\":\"Phoebes\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/wp-content\\\/uploads\\\/avatar480.png\"},\"description\":\"Reader. Tea drinker. Feminist. Space enthusiast. Planner Addict. Teacher. Pizza eater. Nerd. Fan.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.naufragio.it\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\\\/114706341887122\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/phoebeszu\",\"http:\\\/\\\/pinterest.com\\\/phoebezu\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PhoebeZu\",\"http:\\\/\\\/www.myspace.com\\\/phoebezu\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/phoebes12\",\"http:\\\/\\\/phoebezu.tumblr.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.naufragio.it\\\/iltempodileggere\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sfida della Trasposizione « il tempo di leggere","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sfida della Trasposizione « il tempo di leggere","og_description":"Sfida proposta da Federica80. Banner realizzato da Brina. Link: aNobii – FORUM. Inizio: 1 febbraio 2011 Fine: 31 dicembre 2011 La sfida non prevede un numero minimo di libri da leggere in quanto \u00e8 a punti. Sono validi per la sfida SOLO quei libri il cui soggeto sia stato utilizzato per realizzare film, telefilm, miniserie,...","og_url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919","og_site_name":"il tempo di leggere","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122","article_published_time":"2011-01-20T12:00:39+00:00","article_modified_time":"2014-11-30T13:23:18+00:00","author":"Phoebes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PhoebeZu","twitter_site":"@PhoebeZu","twitter_misc":{"Scritto da":"Phoebes","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919"},"author":{"name":"Phoebes","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660"},"headline":"Sfida della Trasposizione","datePublished":"2011-01-20T12:00:39+00:00","dateModified":"2014-11-30T13:23:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919"},"wordCount":1109,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660"},"keywords":["Sfida della Trasposizione"],"articleSection":["_sfide_"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919","url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919","name":"Sfida della Trasposizione « il tempo di leggere","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#website"},"datePublished":"2011-01-20T12:00:39+00:00","dateModified":"2014-11-30T13:23:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/8919#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"_sfide_","item":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/_sfide_"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sfida della Trasposizione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#website","url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/","name":"il tempo di leggere","description":"Il mio posto nella rete dove condividere i miei sproloqui su libri e affini","publisher":{"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/#\/schema\/person\/5ba073023ed7383774a4592dc48f2660","name":"Phoebes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png","url":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png","contentUrl":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png","width":480,"height":480,"caption":"Phoebes"},"logo":{"@id":"http:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-content\/uploads\/avatar480.png"},"description":"Reader. Tea drinker. Feminist. Space enthusiast. Planner Addict. Teacher. Pizza eater. Nerd. Fan.","sameAs":["http:\/\/www.naufragio.it","https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Il-tempo-di-leggere-Naufragio\/114706341887122","http:\/\/instagram.com\/phoebeszu","http:\/\/pinterest.com\/phoebezu\/","https:\/\/x.com\/PhoebeZu","http:\/\/www.myspace.com\/phoebezu","http:\/\/www.youtube.com\/user\/phoebes12","http:\/\/phoebezu.tumblr.com\/"],"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/author\/admin"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":7436,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/7436","url_meta":{"origin":8919,"position":0},"title":"La Sfida Nascosta 2011","author":"Phoebes","date":"sabato 1 Gennaio 2011; 08:00","format":false,"excerpt":"Sfida proposta da Kylai, che l'ha \"adottata\" da Mildega. Link: aNobii - FORUM. Inizio: 1\u00b0 Gennaio 2011 Fine: 31 Dicembre 2011 Banner realizzato da SiMo. Nascosta \u00e8 la sfida con noi stessi che tutti in qualche modo facciamo nel gruppo Readers Challenge. Presi dal \u201ctunnel\u201d delle sfide aderiamo a molte,\u2026","rel":"","context":"In "_sfide_"","block_context":{"text":"_sfide_","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/_sfide_"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11495,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/11495","url_meta":{"origin":8919,"position":1},"title":"Mensilit\u00e0: Dicembre 2011","author":"Phoebes","date":"luned\u00ec 2 Gennaio 2012; 14:32","format":false,"excerpt":"come sempre a tutti voi cari lettori, e visto il periodo vi auguro un felice anno nuovo! Che sia un 2012 ricco di belle letture per tutti!! :) Ma passiamo subito alle statistiche, che questo mese ne abbiamo davvero un bel po'! Libri Acquistati Uno solo, che ho in lettura\u2026","rel":"","context":"In "_sfide_"","block_context":{"text":"_sfide_","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/_sfide_"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9219,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/9219","url_meta":{"origin":8919,"position":2},"title":"L’amore ai tempi del colera","author":"Phoebes","date":"marted\u00ec 1 Marzo 2011; 16:54","format":false,"excerpt":"di Gabriel Garc\u00eca M\u00e0rquez Titolo: L'amore ai tempi del colera Titolo originale: El amor en los tiempos del colera Autore: Gabriel Garc\u00eca M\u00e0rquez Nazione: Colombia Anno prima pubblicazione: 1985 Casa Editrice: Mondadori Traduzione: Claudio M. Valentinetti Pagine: 370 Link al libro: ANOBII - GOODREADS Voto: 7\/10 ...lo turb\u00f2 il sospetto\u2026","rel":"","context":"In "Garc\u00eda M\u00e1rquez"","block_context":{"text":"Garc\u00eda M\u00e1rquez","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/garcia-marquez"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9993,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/9993","url_meta":{"origin":8919,"position":3},"title":"L’Angelo Nero","author":"Phoebes","date":"sabato 4 Giugno 2011; 13:31","format":false,"excerpt":"di Cornell Woolrich Voto: 4\/10 Mi chiamava \u00abViso d'angelo\u00bb, quando eravamo soli. Avvicinava la sua faccia alla mia e me lo mormorava piano, come se scoprisse la cosa in quel momento. Diceva che non riusciva a capire dove mai l'avessi presa, la mia faccia d'angelo. E mi diceva altre cose\u2026","rel":"","context":"In "Woolrich"","block_context":{"text":"Woolrich","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/woolrich"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9290,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/9290","url_meta":{"origin":8919,"position":4},"title":"I Draghi del crepuscolo d’autunno","author":"Phoebes","date":"marted\u00ec 15 Marzo 2011; 21:18","format":false,"excerpt":"di Margaret Weis e Tracy Hickman Le Cronache di DragonLance I draghi della notte d'inverno \u2192 Titolo: I Draghi del crepuscolo d'autunno Serie: Le Cronache di DragonLance (1) Titolo originale: Dragonlance Chronicles - Dragons of Autumn Twilight Genere: fantasy Autori: Margaret Weis e Tracy Hickman (sito ufficiale Weis - sito\u2026","rel":"","context":"In "Hickman"","block_context":{"text":"Hickman","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/hickman"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9255,"url":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/9255","url_meta":{"origin":8919,"position":5},"title":"Timeline","author":"Phoebes","date":"gioved\u00ec 10 Marzo 2011; 19:08","format":false,"excerpt":"di Michael Crichton Voto: 9\/10 Se non conosci la storia, sei un perfetto ignorante, sei una foglia che non sa di essere nata dall'albero. Edward Johnston Un gruppo di archeologi lavora in una campagna di scavi in Francia, sulle rive della Dordogna, finanziata da una societ\u00e0 americana che si occupa\u2026","rel":"","context":"In "Crichton"","block_context":{"text":"Crichton","link":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/autori\/crichton"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17947,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8919\/revisions\/17947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.naufragio.it\/iltempodileggere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}