scritto da Pagina principale
← Capitoli LIV-LXIV
Capitoli LXXV-LXXXIII →
E’ ancor oggi aperto il dibattito su chi sia stato il boia che eseguì la decollazione di Carlo. Le fonti dell’epoca infatti negano che si sia trattato di Richard Brandon, il boia ufficiale della città di Londra. Numerose sono le attribuzioni anche se il vero responsabile non fu mai individuato. Carlo II, quando diventò re, nel 1660 condannò undici uomini per l’omicidio del padre ma non riuscì nemmeno allora a scoprire l’identità del boia. Studi compiuti nel 1813 hanno concluso che l’esecutore doveva essere esperto nel suo lavoro.
- M’è parso di notare un errore: Grimaud dice di aver visto Cromwell entrare nella casa dov’è Mordaunt, invece poi Dumas ci dice che Cromwell era già lì quando è arrivato Mordaunt!
- Athos continua a ritenere di aver sbagliato ad uccidere Milady, nonostante tutti i crimini che quella donna aveva compiuto… però gli pare del tutto normale che Porthos uccida un uomo solo perché aveva sputato al Re! E’ una cosa che mi irrita abbastanza in Athos, ma in Dumas in generale, questa scarsissima considerazione per le classi meno abbienti. Che non sia solo Athos è confermato dal fatto che più tardi, al salire su una barca, d’Artagnan fermò gli amici per far passare prima i lacchè e provare così la resistenza della tavola che portava alla barca. Ma sì, usiamoli pure come cavie, ‘sti poracci!
Un po’ di frasi
Mio caro, voi vi incaponite ma vi assicuro che la situazione è grave. Io lo faccio unicamente per voi e anche per un certo interessamento artistico per la politica alla moschettiera.
d’Artagnan
L’inglese non è che un francese mal pronunciato.
d’Artagnan
«Oh! che cosa strana!», esclamò Porthos alzando lentamente la testa dal piatto e guardando stupito gli amici. «Com’è che ora capisco l’inglese? Comprendo la vostra conversazione.»
«Il fatto è, caro amico, che noi stiamo parlando spagnolo», rispose Athos con tutta la sua calma.
«Diavolo!», replicò Porthos, «mi dispiace. Avrei posseduto una lingua di più.»
Fino ad allora ci si era limitati ad assassinare i re, ma almeno gli insulti erano stati soltanto indirizzati ai loro cadaveri.
