(Anna dai capelli rossi)

di L.M. Montgomery

Anne of Green Gables
Anne of Avonlea →

Voto: 9/10

She was sitting there waiting for something or somebody and, since sitting and waiting was the only thing to do just then, she sat and waited with all her might and main.

(Pagina 15, la prima volta che vediamo Anne)

Non credo di aver mai seguito il cartone animato, ma ovviamente qualcosa sapevo di Anna dai capelli rossi. Non mi aspettavo il libro mi sarebbe piaciuto così tanto!

Marilla e Matthew sono due fratelli che gestiscono una fattoria. Sentendo il bisogno dell’aiuto di braccia giovani, decidono di adottare un bambino. Quando per errore gli viene portata una ragazzina dai capelli rossi, decidono di tenerla ugualmente, non immaginando quale impatto avrà sulle loro vite.

Anne of Green Gables Set di Mr. Happy Face – Peace :)

Ho voluto dare 5 stelline a questo libro perché a leggerlo mi sono emozionata tantissimo! E davvero non me l’aspettavo!

La trama è fatta soprattutto di episodi della vita di Anne con i Cuthbert, ma nel contempo la storia principale va anche avanti, con Anne che cresce e matura.

Per quanto riguarda l’ambientazione, siamo in Canada, nella provincia di Prince Edward Island, nella città di Avonlea, agli inizi (penso) del XX secolo. Vedendo questi luoghi con gli occhi di Anne non si può fare a meno di farsi coinvolgere dal suo entusiasmo, e infatti anche io li ho trovati stupendi!

Anne of Green Gables di cherryblossomsake

La cosa migliore comunque, come quasi sempre, direi, sono i personaggi. Abbiamo i due fratelli Matthew e Marilla Cuthbert, anziani, vogliono adottare un bambino che li aiuti nei lavori alla fattoria, e invece arriva una bambina. Matthew però si affeziona quasi immediatamente (e, devo dire, gli do ragione, Anne è adorabile!) mentre Marilla, più fredda e prosaica, vorrebbe rimandarla indietro. Ovviamente non se la sentirà, acconsentirà a farla rimanere, e ancora più ovviamente alla fine ne sarà molto contenta perché si affezionerà moltissimo ad Anne anche lei! Matthew è gentile, timido, dolce e silenzioso, un po’ l’opposto di Anne che è esuberante e chiacchierona, ma i due si sono intesi subito, Anne stessa dice che sono spiriti affini. Marilla invece fin da subito ha trattato Anne con molta severità e anche un certo distacco, ma proprio per questo i suoi momenti di affetto per la ragazzina sono stati i più importanti. Soprattutto comunque mi ha fatto sorridere ogni volta che le stranezze di Anne se di primo acchito la stupivano, poi si ritrovava a doverle in qualche modo dare ragione:

Marilla sentiva senza potervi fare niente che tutto ciò avrebbe dovuto essere severamente rimproverato, ma era ostacolata dall’innegabile fatto che alcune delle cose che Anne aveva detto, soprattutto riguardo ai sermoni del pastore e alle preghiere del signor Bell, erano ciò che lei stessa aveva realmente pensato nel profondo del suo cuore per anni, ma che non aveva mai espresso. Le sembrava quasi che quei pensieri segreti, inespressi, critici avessero improvvisamente preso forma e corpo visibili e accusatori nella persona di quel schietto pezzettino di umanità trascurata. (Pagina 80)

Anne of Green Gables Set di Mr. Happy Face – Peace :)

Il top del libro è comunque lei, Anne, con la E. Come ho detto adorabile fin dalla prima apparizione, con la frase che ho riportato in alto, di questa ragazzina che era seduta lì in attesa di qualcosa o qualcuno e, poiché sedersi e aspettare era l’unica cosa da fare in quel momento, era seduta e aspettava con tutte le sue forze. Ribadisco: adorabile! Anne parla un sacco, e spesso di cosa immagina:

Perché quando STAI immaginando tanto vale immaginare qualcosa di cui valga la pena. (Pagina 18)

Scopriamo andando avanti con la lettura che Anne è anche una ragazza molto intelligente, che ama usare paroloni importanti perché sente che quello che ha da dire è importante. È molto insicura riguardo al suo aspetto (odia i suoi occhi verdi e i suoi capelli rossi!) e non gradisce particolarmente neanche il suo nome: vorrebbe farsi chiamare Cordelia, ma poiché Marilla non accetta la cosa, si accontenta di specificare almeno lo spelling del suo nome:

Ma se mi chiami Anne per favore chiamami Anne scritto con la E. (Pagina 27)

Come ho già detto più volte, Anne è veramente adorabile! E non sono la sola a pensarlo, perché la ragazzina con la sua vivacità e la sua spiccata personalità riesce a conquistare un po’ tutti!

Anne with an E di ellenent

Durante il libro Anne cresce, anche piuttosto velocemente, che quasi non me n’ero accorta, ma pian piano matura, perdendo alcuni dei suoi tratti più infantili ma senza perdere il suo fascino.

Questa è la cosa peggiore di crescere, e sto cominciando a rendermene conto. Le cose che volevi così tanto quando eri bambina non sembrano poi così importanti quando le ottieni. (Pagina 219)

Diventa anche molto saggia, pare! XD

Anne cambia anche fisicamente, i suoi capelli diventano meno rossi e più suo castano-ramato: lei ne è felicissima, mentre a me un po’ dispiace, anche perché in italiano ho imparato a conoscerla come “Anna dai capelli rossi”.

Anne of Green Gables di Emma Block

Lo stile dell’autrice mi è piaciuto molto, è davvero simpatica! Ha molta ironia, visibile già nei titoli che a volte ripetono le stesse cose con leggere differenze. Soprattutto trovo che sia bravissima a caratterizzare i personaggi con i dialoghi: ognuno di loro ha un modo di parlare caratteristico, ma sopratutto ho amato come ha reso Anne! Intanto molte volte mi veniva da pensare “sì, è proprio come una ragazzina di quell’età reagirebbe a questa cosa, proprio come probabilmente io a quell’età avrei reagito a questa cosa!”, e non è facile, secondo me, per un adulto, rendere bene i bambini. E poi Anne ha proprio la parlantina che ti aspetti, anche se è solo per iscritto si riusciva a percepire che a parlare era questa bambina piena di energia e di passione!

Infine, ho apprezzato il femminismo più o meno velato, specialmente in questa frase, che stranamente non riguarda direttamente Anne:

Jane dice che dedicherà tutta la sua vita all’insegnamento, che mai, mai vorrà sposarsi, perché ti pagano uno stipendio per insegnare, ma un marito non ti paga nulla. (Pagina 227)

Anne of Green Gables xD di Suobi-chan

Commento generale.

Non mi aspettavo che questo romanzo potesse piacermi così tanto, ma la piccola Anne ha conquistato anche me! Il libro mi ha intrigato, divertito, commosso, e lasciato con molta curiosità di proseguire con le avventure di Anne dei Tetti Verdi!

Copertina e titolo

La mia edizione contiene tutti i romanzi della serie, quindi la copertina non è solo per questo, comunque è carina e attinente se non fosse per una cosa: c’è il cappellino di paglia con le famose trecce rosse, senza però Anne! Un po’ inquietante! XD

Il titolo è molto semplice e carino, in italiano si è scelto di dare più risalto al colore dei capelli della bambina che al posto dove va a vivere, però ammetto che “Anna dei Tetti Verdi” suona un po’ strano!

Curiosità

Chi ha una certa età ricorderà la sigla italiana dell’anime tratto da questo romanzo. Forse non tutti sanno che la canzone è stata accusata di plagio, perché è identica in diversi punti a Rivers of Babylon dei Boney M. Ora ricordo di aver visto un’intervista all’autore delle musiche della sigla, Vince Tempera, che negava il plagio asserendo di essersi invece ispirato al canto popolare (e quindi libero da copyright) Bandiera rossa. Ascoltatele entrambe e ditemi se questa sua versione vi sembra credibile, perché, boh, oltre ad avere la stesa identica melodia iniziano pure allo stesso modo, con un coro senza parole, mi sembrano un po’ trippe coincidenze!

Bonus

Ho preso il libro che contiene questo romanzo e tutti gli altri della serie in ebook su Amazon semplicemente perché era gratis, e lo è ancora, quindi se qualcuno fosse interessato, lo trovate QUI.

Anne Of Green Gables 03 di Iyan Ha

Sfide

Trasposizioni

Un po’ di frasi

Anne of Green Gables Bookmark di Kitty-Grimm

Anne of Green Gables di daekazu

Anne of Green Gables & Her Bosom Friend Diana di Faydra Jones

Anne of Green gables di DLapiz