scritto da Phoebes
martedì 25 20 Dicembre07
alle 17:45
Categoria : Dahl


di Roadl Dahl

Titolo: La fabbrica di cioccolato
Titolo originale: Charlie and the Chocolate Factory
Genere: fantasy
Autore: Roald Dahl (sito ufficialeWikipedia)
Nazionalità: britannica
Prima pubblicazione: 1964
Personaggi: Willy Wonka, Charlie Bucket, gli Umpa-Lumpa
Casa Editrice: Salani
Traduzione: Riccardo Duranti
Illustrazioni: Quentin Blake
Pagine: 202
ISBN: 9788884515803
Provenienza: Libreria Termini, 20 dicembre 2007
Link al libro: SITO UFFICIALEGOODREADSANOBII
inizio lettura: 21 dicembre 2007
fine lettura: 23 dicembre 2007

La famosissima fabbrica di cioccolato di Willy Wonka è la migliore del mondo, tutti la conoscono e adorano i suoi dolci. I cancelli della fabbrica sono ormai da anni chiusi al pubblico, anzi, nemmeno più gli operai li varcano, tanto che nessuno sa grazie a chi Wonka riesca a mandare avanti il tutto. Un giorno, all’improvviso, si sparge una strabiliante notizia: la fabbrica Wonka riapre i cancelli a 5 fortunati, ovvero coloro che troveranno i 5 biglietti dorati all’interno delle confezioni di cioccolato. Chi saranno i fortunati vincitori?

Il segnalibro che ho usato durante la lettura.

Una lettura davvero splendida! Stavo già disperando di poter concludere questa sfida senza far ricorso alla riserva, perché non lo avevo e non mi riusciva di comprarlo… invece finalmente l’ho presto, e letto subito!

Davvero un libro fantastico, corredato poi da carinissime illustrazioni di Quentin Blake. La storia la conoscevo già, avendo già visto i due film. Adoro il primo, Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, del ’71, con Gene Wilder. Molto bello anche il secondo, del 2005: Charlie e la fabbrica di cioccolato di Tim Burton con Johnny Depp. In quest’ultimo la storia è più fedele al libro, ci sono delle aggiunte ma meno cambiamenti, però secondo me il personaggio di Willy Wonka è caratterizzato meglio (per meglio si intende più similmente al libro) nel film più vecchio.

Comunque, tornando al libro, come dicevo la storia la conoscevo già, ma l’emozione nel leggerla è stata comunque tantissima! Consiglio questo libro davvero a tutti, grandi e piccini, come si suol dire!

Copertina e titolo

Un piccolo commentino anche sui vari titoli! Quello originale del libro è Charlie e la fabbrica di cioccolato, e il secondo film ha mantenuto questo titolo, evidenziando come il protagonista sia uno dei bambini vincitori. Il vecchio film invece si intitolava Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, mettendo in evidenza quindi il proprietario della fabbrica, in effetti travolgente personaggio (grazie anche a Gene Wilder!). Però a mio parere c’hanno azzeccato soprattutto (caso più unico che raro!!!!) i traduttori italiani con il loro La fabbrica di cioccolato. Eh, sì, perché secondo me la protagonista è senza dubbio lei, la fabbrica, fin dall’inizio nei sogni di Charlie, poi quando finalmente possiamo entrarci dentro, con Willy Wonka, gli Umpa-Lumpa, e tutto il resto!

Per quanto riguarda la copertina, devo dire che purtroppo non mi piace quella della mia edizione, perché presenta le immagini del film, ed è una cosa che solitamente detesto!

Sfide

Trasposizioni

Argomenti


4 commenti per La fabbrica di cioccolato

  1. LuisaMiao scrive:

    ciao, proprio la vigilia di natale ho rivisto in tV Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato.. un film che ho adorato da bamina e che penso di aver rivisto almeno un milione di volte… il libro non l’ho ancora letto, ma non si sa mai che mi decida a farlo!

    ciao e buone feste Luisamiao

  2. Phoebes scrive:

    Anche io più o meno tutti i Natali l’ho sempre aspettavo e rivisto con piacere!
    Grazie degli auguri, e bune feste anche a te!

  3. Newbie scrive:

    Io ho visto solo i due film e devo ammettere che il primo è il migliore; quello con Johnny Depp poteva essere fatto meglio

  4. Phoebes scrive:

    Vero. Anche se non rimasta stupita nel constatare che, come storia, è più simile al libro. Però, anche se hanno fatto meno cambiamenti, hanno inserito delle cose che non c’entravano nulla, e straniato i lpersonaggio di Willy Wonka. Di bello però c’è che ci hanno fatto vedere gli altri bambini quando escono dalla fabbrica! ;D


ATTENZIONE! Se devi scrivere uno spoiler, racchiudilo nei tag [spoiler title="SPOILER"][/spoiler]. Puoi usare inoltre i seguenti tag e attributi HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: