di J.T. LeRoy

Voto: 4/10

I dentoni bianchi e sporgenti gli pendono dal sorriso come quelli di un cane lupo. Gli occhi hanno un’espressione vacua, esaltata, folle.
[incipit]

Non ricordo cosa mi aveva attratto in questo libro, ma forse se l’avessi letto quando l’ho comprato l’avrei apprezzato di più.

Jeremiah ha quattro anni quando viene strappato agli amorevoli genitori adottivi perché la madre naturale, che ha appena compito diciotto anni, lo reclama. Inizia così una vita sulla strada, cambiando ogni volta città, rubando nei supermercati, e passando da un “papà” all’altro, meglio se violenti.

Il versetto biblico da cui deriva il titolo del libro nella versione della Nuova Riveduta.

Ho scoperto solo qualcosa sul contesto di questo libro solo a lettura ultimata. J.T. LeRoy è lo pseudonimo di un’autrice che ha finto di essere davvero il protagonista di questo romanzo. Meno male che io l’ho letto solo ora, se avessi dovuto pensare che era proprio una storia vera, mi avrebbe fatto ancora più male!

La trama è raccontata in prima persona da Jeremiah, ed è un continuo di abusi e sofferenze, psicologici e fisici, molti da parte della madre Sarah. Scopriamo poi ad un certo punto che anche Sarah ha subito in famiglia parecchi abusi durante l’infanzia, e il fatto che sia così instabile, considerato anche che ha avuto un figlio a quattordici anni, non stupisce più di tanto.

I punti di forza di questo romanzo sono credo proprio le cose che a me più hanno infastidito. Mi spiego. Il libro è raccontato in prima persona dal bambino, con disarmante sincerità, e vista l’incredibile crudeltà della sua storia, io ho cercato per tutto il tempo di leggerla con più distacco possibile, e mi è risultato molto difficile visto che il modo in cui è scritta. Se poi alla difficoltà del tema si aggiungono anche dei salti temporali non ben specificati, la lettura mi è risultata più faticosa che mai. Per non far mancare niente alla mia irritazione, le note si trovano alla fine del libro invece che a piè di pagina, cosa che odio tantissimo!

Il segnalibro che ho usato durante la lettura è stato realizzato da Elena Acquerello, che me l’ha regalato in occasione dello scambio di Segnalibri@Tema di Giugno 2010 (tema: PAESI E CULTURE) nel gruppo Readers Challenge; l’ho scelto semplicemente perché eta rosso come la copertina del libro.

Insomma, c’erano tutte le premesse per non farmi piacere questo libro, e così è stato. L’ho finito solo perché non è molto lungo e ce l’avevo da così tanto che mi sembrava doveroso finirlo (e anche, non posso negarlo, per le sfide).

Commento generale.

Appena ho iniziato a leggere questo libro ho capito che non mi sarebbe piaciuto. Non fa per me, io le storie di abuso non le reggo, peggio ancora se a subirle è un bambino. L’ho letto con sforzo, non l’ho capito, non mi è piaciuto.

Copertina e titolo

La copertina devo dire la trovo abbastanza adatta al romanzo, così strana, anche se forse può dare l’idea di qualcosa di completamente diverso e molto più leggero. Stessa cosa per il titolo, molto poetico e quindi fuorviante, però in questo caso non so dire bene in che modo si adatta al romanzo, a parte il fatto che è una citazione del libro di Geremia, in inglese Jeremiah, come il protagonista.

Mini recensione

Il versetto biblico da cui deriva il titolo del libro qui nella versione della Bibbia C.E.I..

Grazie a…

…Biblioteka, la cui recensione mi ha fatto venire voglia di leggere questo libro.

Sfide

Trasposizioni

Un po’ di frasi